Garasu no Kamen Lyrics

"Hello Hello ~ Another Star" by Core of Soul

2005 Anime version - Ending theme 4

Original lyrics	English translation
Fukanouda to iwarenagara tobitatte Kanaete yumemo koboreochita yumemo aru Soredemo isshoukenmei ikirukazudake hoshiga fueru Kyoumo mata hitotsu umareru hoshi miagete And I say, Hello hello another star If I wish anything will change Ai wo daite norikonda shatoru Daremoga hitorino uchuuhikoushidayo Negau yumekarayume e Dokomademoyukeru One life Watashinonaka kagayaiteru idenshini Anataga kizanda aishiteru chiisana moji Hitoridemo ikiteyukeruto omotteta jibunga kawaruyo Sukoshi hohoende mata hitotsu egao no hoshi And I say, Hello hello another star If i wish anything will change Hiroi yozorani ikusenno shatoru Wtashimo hitorino uchuuhikoushidayo Onajibashoni itewa kanawanai Shuppatsunohi sukoshi nagai kiss shite And I say, Hello Hello another star If I wish anything will change Aiwo idaite norikonda shatoru Anataga senakawo oshitekuretakara yukeru Hishikara hoshi e Yozorawo tabisuru One Love ...Peace	There are dreams coming true and fading away But stars increase as long as you live very hard And today a new star is born And I say, Hello hello another star If I wish anything will change The shuttle holding love Each of us is its astronaut Wishing from a ume to another ume Borderless one life The gene shinning in my heart The small letter you love I'm changing who thought I could live alone once Smiling a little bit, and again a new smiling star And I say, Hello hello another star If I wish anything will change Thousands of shuttles in the huge night sky I'm also the astronaut The dream doesn't come true unless I start to go We kissed a bit longer in the farewell day And I say, Hello Hello another star If I wish anything will change Riding in the shuttle with love Because of you who support me, so I can go Stars to starts One Love traveling in the night sky ...Peace

Original lyrics

English translation

Fukanouda to iwarenagara tobitatte
Kanaete yumemo koboreochita yumemo aru

Soredemo isshoukenmei ikirukazudake hoshiga fueru
Kyoumo mata hitotsu umareru hoshi miagete

And I say,
Hello hello another star
If I wish anything will change
Ai wo daite norikonda shatoru
Daremoga hitorino uchuuhikoushidayo
Negau yumekarayume e
Dokomademoyukeru One life

Watashinonaka kagayaiteru idenshini
Anataga kizanda aishiteru chiisana moji

Hitoridemo ikiteyukeruto omotteta jibunga kawaruyo
Sukoshi hohoende mata hitotsu egao no hoshi

And I say,
Hello hello another star
If i wish anything will change
Hiroi yozorani ikusenno shatoru
Wtashimo hitorino uchuuhikoushidayo
Onajibashoni itewa kanawanai

Shuppatsunohi sukoshi nagai kiss shite

And I say,
Hello Hello another star
If I wish anything will change
Aiwo idaite norikonda shatoru
Anataga senakawo oshitekuretakara yukeru
Hishikara hoshi e
Yozorawo tabisuru One Love

...Peace

There are dreams coming true and fading away

But stars increase as long as you live very hard
And today a new star is born

And I say,
Hello hello another star
If I wish anything will change
The shuttle holding love
Each of us is its astronaut
Wishing from a ume to another ume
Borderless one life

The gene shinning in my heart
The small letter you love

I'm changing who thought I could live alone once
Smiling a little bit, and again a new smiling star

And I say,
Hello hello another star
If I wish anything will change
Thousands of shuttles in the huge night sky
I'm also the astronaut
The dream doesn't come true unless I start to go

We kissed a bit longer in the farewell day

And I say,
Hello Hello another star
If I wish anything will change
Riding in the shuttle with love
Because of you who support me, so I can go
Stars to starts
One Love traveling in the night sky

...Peace

back to LYRICS

Attention!

I worked very hard to create this website. When other people collaborated I gave them credits. I do not own the copyrights for the original work. Please if you intend to use some content for your website, ask me for permission first and give me credits. In any case, please do not direct link images and do not use anything for commercial purposes. Please, respect other people's work!