Garasu no Kamen Lyrics

"Garasu no Kamen" by Mariko Ashibe

First animated version - Opening theme

Original lyrics	English translation
Akari no kieta Stage Ukanda aoi kagetachi Dancin' round hakushu o kiku you ni Mimi o sumasu no yo mienai tomorrow Dare mo ga yume to iu na no Hoshikuzu mune ni chiribame Stage Light kagayaku isshun ni Ryuusei ni naru wa kono machi. Garasu zaiku da ne kokoro no hanabira Shinin' Dream You can do it, if you want it. Ai o dakishime Namida no mukougawa de hohoemu hito ga iru wa. You can do it, if you want it. Mune ni tsunoru omoi Kesanaide Keep on run and run someday. Anata no hoho no ase ga tokidoki namida ni mieru Hold on tight. Nidoto nakanaidene Itsunohika kitto dream come true Garasu zaiku da ne tokai no sabishisa... Lonely night You can do it, if you want it Yume wa sugata kae Furueru kata o dareka yasashiku dakishimeruyo You can do it, if you want it Furimuitara kitto Kieteyukuwa keep on run and run... Someday You can dream, if you dream You've got chace, if you want it You can dream, if you dream You've got chace, if you want it	On the stage where the lights are out Blue shadows float Dancin' round as if hearing applause Listening carefully for the unseeable tomorrow. Everyone will set the stardust of dreams in their hearts The moment the stage lights begin to shine This town becomes a meteor. You are a glass ornament. The flower petals in your heart are a shining dream. You can do it, if you want it. Embrace love. Someone is smiling beyond the tears. You can do it, if you want it. The heart grows heavier. Don't snuff it out. Keep on run and run someday. Sometimes I can see tears on your cheeks Hold on tight. Cry no more. Your dreams will surely come true one day. You are a glass ornament in the loneliness of the city... Lonely night. You can do it, if you want it Let someone gently embrace the figure of your dream with its shaking shoulders. You can do it, if you want it Looking back, the disappearing figure keeps on running and running... Someday Looking back, for sure, You can dream, if you dream You've got chance, if you want it. You can dream, if you dream You've got chance, if you want it.

Original lyrics

English translation

Akari no kieta Stage
Ukanda aoi kagetachi
Dancin' round hakushu o kiku you ni
Mimi o sumasu no yo mienai tomorrow

Dare mo ga yume to iu na no
Hoshikuzu mune ni chiribame
Stage Light kagayaku isshun ni
Ryuusei ni naru wa kono machi.

Garasu zaiku da ne kokoro no hanabira Shinin' Dream
You can do it, if you want it.
Ai o dakishime
Namida no mukougawa de hohoemu hito ga iru wa.

You can do it, if you want it.
Mune ni tsunoru omoi
Kesanaide
Keep on run and run someday.

Anata no hoho no ase ga tokidoki namida ni mieru
Hold on tight.
Nidoto nakanaidene
Itsunohika kitto dream come true
Garasu zaiku da ne tokai no sabishisa... Lonely night

You can do it, if you want it
Yume wa sugata kae
Furueru kata o dareka yasashiku dakishimeruyo
You can do it, if you want it
Furimuitara kitto
Kieteyukuwa keep on run and run... Someday

You can dream, if you dream
You've got chace, if you want it

You can dream, if you dream
You've got chace, if you want it

On the stage where the lights are out
Blue shadows float
Dancin' round as if hearing applause
Listening carefully for the unseeable tomorrow.

Everyone will set the stardust of dreams in their hearts
The moment the stage lights begin to shine
This town becomes a meteor.

You are a glass ornament. The flower petals in your heart are a shining dream.
You can do it, if you want it.
Embrace love.
Someone is smiling beyond the tears.

You can do it, if you want it.
The heart grows heavier.
Don't snuff it out.
Keep on run and run someday.

Sometimes I can see tears on your cheeks
Hold on tight.
Cry no more.
Your dreams will surely come true one day.
You are a glass ornament in the loneliness of the city... Lonely night.

You can do it, if you want it
Let someone gently embrace the figure of your dream with its shaking shoulders.
You can do it, if you want it
Looking back, the disappearing figure keeps on running and running... Someday
Looking back, for sure,

You can dream, if you dream
You've got chance, if you want it.

You can dream, if you dream
You've got chance, if you want it.

back to LYRICS

Attention!

I worked very hard to create this website. When other people collaborated I gave them credits. I do not own the copyrights for the original work. Please if you intend to use some content for your website, ask me for permission first and give me credits. In any case, please do not direct link images and do not use anything for commercial purposes. Please, respect other people's work!