Garasu no Kamen Lyrics

"Step One" by Sister Q

2005 Anime version - Ending theme 2


Original lyrics English translation
Asa kara yoru made
Yoru kara asa made
Futari ai no ondo wo
Itsumo kanjiru desho

Shunkashuutou mo
Ippun Ichibyou mo
Futari hada no ondo wo
Itsumo kanjiru desho
Kono DOKIDOKI wa
Makka ni moeru taiyou
Atsuku moete
Atsuku kogashite
Koi wo shimashou!

It's so Make it Make it Naked!
Make it Make it Naked!
Sunao na mama dakiaou!
Issou MEKIMEKI nekki!
MEKIMEKI daisuki!
Aishiae!

Soba ni iru toki mo
Hanareteru toki mo
Futari kono ondo wo
Itsumo kanjiru desho
Kono TOKIMEKI wa
Makka ni minoru kajitsu
Amaku tokete
Amaku hajikete
Koi wo shimashou!

It's so Make it Make it Naked!
Make it Make it Naked!
Suhada na mama dakiaou!
Issou MEKIMEKI genki!
MEKIMEKI daisuki!
Aishiae!

Kono chikyuu ga
Umareta koro
Kitto minna no
Koi hajimatteta n'da yo ne

It's so Make it Make it Naked!
Make it Make it Naked!
sunao na mama dakiaou!
Issou MEKIMEKI honki!
MEKIMEKI daisuki!
Aishiae!

It's so Make it Make it Naked!...
From morning to night
From night to morning
We can always feel the heat
Of our love

Spring, Summer, Autumn, Winter
For a second, for a minute
We can always feel the heat
Of our love
This thumping of my heart
Is the sun burning me red
Burn hotly
Blaze hotly
Let's love!

It's so Make it Make it Naked!
Make it Make it Naked!
Let's embrace our naked bodies!
Your passion is clearer and clearer!
I like it that way!
Let's love!

When you are near me
When you are away from me
I always feel
The temperature of us two
This throbbing
Is a fruit ripening redly
Loosen sweetly
Burst open sweetly
Let's fall in love!

It's so Make it Make it Naked!
Make it Make it Naked!
Let's embrace our naked bodies!
Your passion is clearer and clearer!
I like it that way!
Let's love!

When this world was born
When this world was born
Surely everyone's love
Began

It's so Make it Make it Naked!
Make it Make it Naked!
Let's embrace our naked bodies!
Your passion is clearer and clearer!
I like it that way!
Let's love!

It's so Make it Make it Naked!...

Attention!

I worked very hard to create this website. When other people collaborated I gave them credits. I do not own the copyrights for the original work. Please if you intend to use some content for your website, ask me for permission first and give me credits. In any case, please do not direct link images and do not use anything for commercial purposes. Please, respect other people's work!