Garasu no Kamen Lyrics

"Polar Star Kimi Dake Shinjite" by Harubara Yuuki

TV Drama version - Ending Theme 1

Original lyrics	English translation
Hitowa daredemo kizuwo outabini Kokoro no nakani hanewo huyashite ikuyo Itsuka sorega tsubasani narutoki Oozora mezashi tobitaterareru hazu Kagononakade habataitetemo Sorewa tabun hontouno sorajyanai Yuukidashite tobiraakete Saa suguni dekiru mazu hajimetemiru dakara Ima sorawo aogi kazewo kanjitara Jibunrashii ikikata sagashini Tada hitotsu motometeiru Anokanataniaru aiga kitto dokokade mamottekureru Konpasumo kourozumo nanimo naikedo Po-rasuta- kimidakeshinjite Yasashiibashowa igokochiga yokute Hanaretakunaito soomoukeredo Kakomo asumo onajisekaishika Shiranainannte tsumaranasasugiruyo Nanimo mienai huannatokimo Itamu kokoro dakishime tsuyokunaru Kitto korewa toraiarusa Mata motto motto yori takaku takaku toberu Sou kumonouewa itsumo aozorasa Kanashimisae kokodewa kieruyo Mayowazuni sokoheikeru kokoro jiyuuninaru Yumega zutto watashiwo michibiiterukara Tokiwokoe kagayakiwo todokete kureru Po-rasuta- subetewo sinjite Ima sorawo aogi kazewo kanjitara Jibunnrashii ikikata sagashini Tada hitotsu motometeiru anokanataniaru Aiga kitto dokokade mamottekureru Kumonouewa itsumo aozorasa Kanashimisae kokodewa kieruyo Mayowazuni sokoheikeru kokoro jiyuuninaru Yumega zutto watashiwo michibiiterukara Konpasumo kourozumo nanimo naikedo Po-rasuta- kimidakeshinjite	Whoever gets hurt, Feathers will be gathered in the heart Someday the feathers will become the wings, Then fly high up in the sky Are you wriggling in the nest But you know, that's not the real sky at all Brace yourself up, and just open the door, You can do it, have a try Raising up your eyes to the sky, feeling the wind, Looking for your own life A love which wants the only one will protect you I have no compasses, no map Polar star, the only one that I believe is you Maybe you won't want to leave The comfortable place But don't you think it's not interesting If you know only the same world Even if you cannot see anything, You hold your broken heart And get strong You can fly higher There is ever blue sky above clouds Even your sadness will disappear. You can go there without getting lost and your heart can be unchained. Because your dream always guide you (Polar star) lighten me over time. So believe your polar star Raising up your eyes to the sky, feeling the wind, Looking for your own life A love which wants the only one will protect you You are sure to fly higher There'll be no sadness In the ever blue sky Even your sadness will disappear. You can go there without getting lost and your heart can be unchained. Because your dream always guide you I have no compasses, no map Polar star, the only one that I believe is you

Original lyrics

English translation

Hitowa daredemo kizuwo outabini
Kokoro no nakani hanewo huyashite ikuyo
Itsuka sorega tsubasani narutoki
Oozora mezashi tobitaterareru hazu
Kagononakade habataitetemo
Sorewa tabun hontouno sorajyanai
Yuukidashite tobiraakete
Saa suguni dekiru mazu hajimetemiru dakara
Ima sorawo aogi kazewo kanjitara
Jibunrashii ikikata sagashini
Tada hitotsu motometeiru
Anokanataniaru aiga kitto dokokade mamottekureru
Konpasumo kourozumo nanimo naikedo
Po-rasuta- kimidakeshinjite

Yasashiibashowa igokochiga yokute
Hanaretakunaito soomoukeredo
Kakomo asumo onajisekaishika
Shiranainannte tsumaranasasugiruyo
Nanimo mienai huannatokimo
Itamu kokoro dakishime tsuyokunaru
Kitto korewa toraiarusa
Mata motto motto yori takaku takaku toberu
Sou kumonouewa itsumo aozorasa
Kanashimisae kokodewa kieruyo
Mayowazuni sokoheikeru kokoro jiyuuninaru
Yumega zutto watashiwo michibiiterukara
Tokiwokoe kagayakiwo todokete kureru
Po-rasuta- subetewo sinjite

Ima sorawo aogi kazewo kanjitara
Jibunnrashii ikikata sagashini
Tada hitotsu motometeiru anokanataniaru
Aiga kitto dokokade mamottekureru
Kumonouewa itsumo aozorasa
Kanashimisae kokodewa kieruyo
Mayowazuni sokoheikeru kokoro jiyuuninaru
Yumega zutto watashiwo michibiiterukara
Konpasumo kourozumo nanimo naikedo
Po-rasuta- kimidakeshinjite

Whoever gets hurt,
Feathers will be gathered in the heart
Someday the feathers will become the wings,
Then fly high up in the sky
Are you wriggling in the nest
But you know, that's not the real sky at all
Brace yourself up, and just open the door,
You can do it, have a try
Raising up your eyes to the sky, feeling the wind,
Looking for your own life
A love which wants the only one will protect you
I have no compasses, no map
Polar star, the only one that I believe is you

Maybe you won't want to leave
The comfortable place
But don't you think it's not interesting
If you know only the same world
Even if you cannot see anything,
You hold your broken heart
And get strong
You can fly higher
There is ever blue sky above clouds
Even your sadness will disappear.
You can go there without getting lost and your heart can be unchained.
Because your dream always guide you
(Polar star) lighten me over time.
So believe your polar star

Raising up your eyes to the sky, feeling the wind,
Looking for your own life
A love which wants the only one will protect you
You are sure to fly higher
There'll be no sadness
In the ever blue sky
Even your sadness will disappear.
You can go there without getting lost and your heart can be unchained.
Because your dream always guide you
I have no compasses, no map
Polar star, the only one that I believe is you

back to LYRICS

Attention!

I worked very hard to create this website. When other people collaborated I gave them credits. I do not own the copyrights for the original work. Please if you intend to use some content for your website, ask me for permission first and give me credits. In any case, please do not direct link images and do not use anything for commercial purposes. Please, respect other people's work!