Garasu no Kamen Lyrics
"Calling" by B'z
TV Drama version - Opening theme
| Original lyrics | English translation |
|---|---|
|
Kono koe ga kikoerukai Wow wow wow ... Imanara kikoerukai Douka kurushimanaide Atto iuma jikann wa tsunori nanimo mienaku narisou Machi no iro mo kawari tsuzukeru naka de Nanndaka ima mo issho ni iru Nanika ga kokoro o tsunaide iru Itsudemo kini shiteiru Tsuyoi jishaku ni hippararete iru youni Kiga tsukeba mujaki ni warai au Hitotsu hitotsu to mado ni akari tomoru Kimi ga irunara modotte koyou itsudemo kono basho ni Kegare naki omoi ga bokura o yonnderu I can hear the calling Doredake hanare kao ga mienakutemo tagai ni wasurenai nowa Hitsuyou toshi hitsuyou to sarete iru koto Sore ga subete hokaniwa nani mo nai Kimi to irutoki boku wa boku ni nareru Souyuu ki ga suru Kotoba yori hayaku wakariaeru Kagayaku shunnkann azayaka ni Imamade mo korekara mo yakusoku nado suru koto wa nai darou Darenimo mane dekinai onaji yume wo miyou Can you hear the calling Kono koe ga kikoerukai wow wow wow ... Imanara kikoerukai Douka kurushimanaide wow wow wow wow.... |
Can you hear the voice? Wow wow wow wow... Can you hear it now? Set you free. Time has gone in a flash. Everything seems to be invisible. While the color of a town is changing, I've been with you. Something is connecting our hearts: I always remind it. As if a strong magnet was dragging us closer, we're smiling. One by one lights are coming through windows. If you remain, I'll always be back here. (Yes, I'm looking for ya.) Innocent emotions are calling us. I can hear the calling. Although we live separately and cannot see, we've never forgotten each other: I need you as you need me. That's all. No more about it. When I'm with you, I let be myself: This is how I feel. (Yes, I'm looking for ya.) We're understandable faster than any words - the moment shines brightly. We've never promised anything time after time. (Still I'm calling you.) Try to dream the one together that no one can imitate. Can you hear the calling? Can you hear the voice? Wow wow wow wow... Can you hear it now? Set you free. Wow wow wow wow... |
back to LYRICS
Attention!
I worked very hard to create this website. When other people collaborated I gave them credits. I do not own the copyrights for the original work. Please if you intend to use some content for your website, ask me for permission first and give me credits. In any case, please do not direct link images and do not use anything for commercial purposes. Please, respect other people's work!